Download the fantastic book titled Translating Tagore s Stray Birds into Chinese written by Yuanyi Ma, available in its entirety in both PDF and EPUB formats for online reading. This page includes a concise summary, a preview of the book cover, and detailed information about "Translating Tagore s Stray Birds into Chinese", which was released on 28 December 2020. We suggest perusing the summary before initiating your download. This book is a top selection for enthusiasts of the Foreign Language Study genre.
Summary of Translating Tagore s Stray Birds into Chinese by Yuanyi Ma PDF
Translating Tagore’s ‘Stray Birds’ into Chinese explores the choices in poetry translation in light of Systemic Functional Linguistics (SFL) and illustrates the ways in which readers can achieve a deeper understanding of translated works in English and Chinese. Focusing on Rabindranath Tagore’s ‘Stray Birds’, a collection of elegant and philosophical poems, as a source text, Ma and Wang analyse four Chinese target texts by Zheng Zhenduo, Yao Hua, Lu Jinde and Feng Tang and consider their linguistic complexities through SFL. This book analyses the source text and the target texts from the perspectives of the four strata of language, including graphology, phonology, lexicogrammar and context. Ideal for researchers and academics of SFL, Translation Studies, Linguistics, and Discourse Analysis, Translating Tagore’s ‘Stray Birds’ into Chinese provides an in-depth exploration of SFL and its emerging prominence in the field of Translation Studies.
Detail About Translating Tagore s Stray Birds into Chinese PDF
- Author : Yuanyi Ma
- Publisher : Routledge
- Genre : Foreign Language Study
- Total Pages : 185 pages
- ISBN : 1000259641
- Release Date : 28 December 2020
- PDF File Size : 8,5 Mb
- Language : English
- Rating : 4/5 from 21 reviews
Clicking on the GET BOOK button will initiate the downloading process of Translating Tagore s Stray Birds into Chinese by Yuanyi Ma. This book is available in ePub and PDF format with a single click unlimited downloads.