Download the fantastic book titled Translating Modern Japanese Literature written by Richard Donovan, available in its entirety in both PDF and EPUB formats for online reading. This page includes a concise summary, a preview of the book cover, and detailed information about "Translating Modern Japanese Literature", which was released on 12 September 2019. We suggest perusing the summary before initiating your download. This book is a top selection for enthusiasts of the Fiction genre.
Summary of Translating Modern Japanese Literature by Richard Donovan PDF
This book presents and comments on four short works of Japanese literature by prominent writers of the early twentieth century, including Natsume Sōseki and Miyazawa Kenji. These are their first-ever published English translations. The book is designed to be used as a textbook for the translation of modern Japanese literature—another first. Each chapter introduces the writer and his work, presents the original Japanese text in its entirety, and encourages students with advanced Japanese to make their own translation of it, before reading the author’s translation that follows. The detailed commentary section in each chapter focuses on two stylistic issues that characterise the source text, and how the target text—the translation—has dealt with them, before the chapter concludes with questions for further discussion and analysis.
Detail About Translating Modern Japanese Literature PDF
- Author : Richard Donovan
- Publisher : Cambridge Scholars Publishing
- Genre : Fiction
- Total Pages : 261 pages
- ISBN : 1527539873
- Release Date : 12 September 2019
- PDF File Size : 16,6 Mb
- Language : English
- Rating : 4/5 from 21 reviews
Clicking on the GET BOOK button will initiate the downloading process of Translating Modern Japanese Literature by Richard Donovan. This book is available in ePub and PDF format with a single click unlimited downloads.